点击进入侨情管理信息系统

@意大利浙籍侨胞 这里有免费意语翻译帮助疑似感染者对接当地医疗机构(请收藏)

2020-03-24 10:44:00

@意大利浙籍侨胞 这里有免费意语翻译帮助疑似感染者对接当地医疗机构(请收藏)

最近,新冠疫情在意大利蔓延,有的华人担心染病后,语言不通,不敢拨打求助专线,谁能帮忙解决语言障碍这个困难呢?

病毒无情人有情,守望相助自有热心人!在雷焦艾米利亚青年林洁和徐晓微的发起下,一群精通中意文的志愿者成立了一支帮助华人感染者免费翻译的队伍,通过电话和微信,为有语言障碍的侨胞提供求医免费翻译服务。

@意大利浙籍侨胞 这里有免费意语翻译帮助疑似感染者对接当地医疗机构(请收藏)

林洁和徐晓微发起后,热心的侨胞纷纷报名公布自己的电话和微信,自觉加入到这支义务翻译的队伍中。他们的爱心犹如寒夜中的一团篝火,温暖人心!

(有志加入者,请联系组织者 林洁先生 3319803988 )

需求者要注意的是:

1 翻译只针对疑似感染的求医者

2 可以帮助跟地方医疗机构对接。

3 联系时间段1000—1800

4 尽量选本地翻译人员求助

义务翻译者名单如下(不分先后):

【雷焦艾米利亚 REGGIO EMILIA】

目前 Reggio Emilia大医院以及周边医院的中文固定翻译日暂停服务, 不过大家放心,预约翻译还是正常进行

晓微 微信FoE-Store

林洁 3319803988

海欣 3336833728

俊杰 3884021825

张老师 3291465509

苗苗 微信elisaji120388

常乐 3315235814

【帕尔马 PARMA】

丽娜 3481229712

姚涵 3409888651

【曼托瓦 MANTOVA】

然 3472896733

Qi 3200364170

【维罗纳VERONA】

冰川 3778488832

Erico 3271144420

Elena 3924388145

林瑜芳 3459645800

陈赛丹 3664069595

Chiara 3333674984

Michele 3349669598

梦弟 3472227153

黄健 3338774906

婷婷 3401435303

Andrea 3274739358

杨琨 345 3140104静芝 3778589735

【布雷西亚BRESCIA】

洪晓微 3778332010

胡琴霞 3389544184

叶凡 3288820108

魏彧璋 3890776250

娟Jenny 3382853378

王瑜 3398732599

Laura 3294369146

林俊杰 3397219750

【贝加莫BERGAMO】

郭昊 3313388214

徐小娇 3275820868

双平 3384272755

棋 3896073368

季鑫磊 3396082192

【莱科 Lecco】

Jennyfer 3203395818

【米兰MILANO】

章婧婧 3881724281

YIBO 3273243985

Shuwei 3349005705

翁嘉慧 3315268569

大卫 3468171321

朱扬帆 3938277777

唐震宇 微信zhenyu2929

丹丹 微信103147629

Carolina 微信cara147456

洋洋 3332445881

久兴 1551266852

小季 3665913388

Mary 3519585816

JoYce 3669799975

Fafa 3200482129 微信18332362688

老毕 微信biyubiyu11

胡娜 3382560390

晓慧 3240905659

Ming 3701297500

Ivan 3892870500

【帕维亚 PAVIA】

兰兰 3384489326

Letizia 3334743403

【瓦雷澤 VARESE】

qq老师 3496189353

【热那亚 GENOVA】

Jady 3402827851

【萨沃纳 SAVONA】

计管力 3932726109

【费拉拉 Ferrara】

慧 3515517794

【帕多瓦PADOVA】

王小辉 3280052556

微信Italyhealthandcare

安娜 3887596998

王医师 3245809788

许老师 334 1341700

Echo 3888399139

【维琴察VICENZA】

Luna 3807958837

章文剑 3279349718

瑞成 3714915792

【特雷维索TREVISO】

Lina 3394494022

王伟 3778188075

雪婷 3778838699

道意 3398308179

QIAN 377 8281207

【威尼斯VENEZIA】

鸽子 3318874888

Simone 36662562028

金来 3337285559

老季 3349265991

思楷 3932881337

【的里雅斯特TRIESTE】

Lorenzo 3661637364

El Lin 3339998542

林晓妙 3335743220

Sara 3313893727

【摩德纳 Modena】

周安娜 3395335002

【博洛尼亚 BOLOGNA】

魏晶洁 3806968676

FEDE 3336022703

廖智强 3778450897

尹航 3275564650

胡一天 3806328819 微信:ranomo

刘珍 3391893288

【普拉托PRATO+佛罗伦萨FIRENZE】

李杰 3280565888

Cristina 3202698138

Marghe 3288429547

微信zhouqiong0411

企鹅:3279376551

Erika 3278741021

Julia chen 334288988

Asia 3886366636

雨柔 3937887888

Imei 3317831205

【里窝那 LIVORNO】

夏于惠 3277793394

赵军娜 3496565870

【弗利-切塞纳 FORLÌ-CESENA】

Luna 3207432185

君君 3661400506

【里米尼 RIMINI】

温磊 3396869099

黄华 3398973381

Vale 3395259519

【罗马ROMA】

燕燕

serena 微信 selina1992wen

Rui 3314984090

冰冰 3276668876

意顺 3333243496

Ruiru 微信:mxmjru

陈枝 3313982504

【福贾 FOGGIA】

惜Dorotea 3496268074

【那波里NAPOLI】

思思 3319818666

周鹄 Lina 3313093706

依婷 3913712588

意玲 3883053364

Teresa 3427891014

婧婧 微信:287236698

Elena 3401480661

微信:felice-per-sempre

【西西里 SICILIA】

Michele 3469999996

@意大利浙籍侨胞 这里有免费意语翻译帮助疑似感染者对接当地医疗机构(请收藏)@意大利浙籍侨胞 这里有免费意语翻译帮助疑似感染者对接当地医疗机构(请收藏)@意大利浙籍侨胞 这里有免费意语翻译帮助疑似感染者对接当地医疗机构(请收藏)@意大利浙籍侨胞 这里有免费意语翻译帮助疑似感染者对接当地医疗机构(请收藏)@意大利浙籍侨胞 这里有免费意语翻译帮助疑似感染者对接当地医疗机构(请收藏)

编辑|赵哲位 来源丨新欧洲侨报

上一篇:浙江宁波打通海外援助渠道 跨洋联动共防疫情境外输入
下一篇:进入意大利最大的感染病医院、连线托斯卡纳大区……医疗专家组每天都忙到“飞起”

XML 地图 | Sitemap 地图